2007年游槟城老街时，觉得好奇而拍下作考察。
上星期五逛 BOULEVARD POPULAR 买『老槟城路志铭』，读到 LOVE LANE 的由来，把它写下与你共赏：
曾是越洋航行水手登岸寻找短暂爱情的小巷；
巷子有一间老旅社，装满旧时代胭脂生活记忆。
你情我愿，银子花完，爱情也结束。
老槟城闽南人叫这里『色兰乳巷』，
是马来字 serani ( bangsa peranakan Eropah dengan bangsa Asia ) 的直接音译，
因为在四周聚居多是欧亚混血族群。
『色兰』 (sera) 直译有色的人 = 混种；
牛乳 (ni) 或牛奶在闽南泉州人的发音是 gu ni，不是古晋人所说的 gu leng。
巷子尽头是一家殡仪馆，仿佛嘲笑世人，爱情的终点是咚咚锵。
不管在世时爱的如何疯狂，两腿一伸，full stop。
这篇写得挺有意思的^^
ReplyDelete最后的句点，fullstop
是咱们人世间肉眼看到的
两腿一伸后，进入什么世界
或是了无痕迹，幻灭成灰
谁也每个准字^^
不要这样感慨，
来来来，击一个掌！
跟着【笑妞】笑一笑，
什么烦恼也忘掉！嘻嘻嘻^^
谢谢你的关怀
ReplyDelete我没烦恼
华人新年将到，有3个工程要在之前结帐，
忙 忙 忙
几时想吃LAKSA，都快冷了！
原来那一条街隐藏着如此凄凉的爱情故事。
ReplyDelete今世爱得轰轰烈烈，说不定下一世还可以再续前缘呢？=）
* 从Eva家过来的，第一次来坐坐。
心语：
ReplyDelete谢谢你的到访，请继续支持。
其实每一条老街都有一段故事。
很多是老一辈口述传下，没有记载便遗失。
我们正在收集古晋老街故事，
把它写下，流传下一代。
如果你有什麽资料（那里都行），
请电邮 khiun63@yahoo.com.sg
先谢了。
那本书和榴莲国度，古城遗书都有相当
ReplyDelete的资讯。我昨天看到我过几天会买的
咯咯。。。四十多条街四十多个故事
诗巫也有几条有故事的街也在变形中
很心痛咯。。